quinta-feira, 10 de julho de 2008

O PERIGORD (4)




O Pech Merle caverna está localizada na cidade de Cabrerets no departamento de Lot, na França.


No coração do Parque Natural da Causses du Quercy, 10 km da vila medieval de Saint-Cirq-Lapopie, a visitar, não muito longe dos desfiladeiros da Célé para um banho refrescante, você deve ir ver a caverna Pech-Merle "Pech "É uma expressão geográfica Occitan cuja ortografia clássica é puèg o que significa colina. Ele está em casa, sob diversas formas: PECH, PUECH, pioch, pey, puy, etc ... É encontrado em muitos topónimos (nomes local) e os nomes (nomes de pessoas) como Pech, Delpech. No que diz respeito à origem dos "Merle," nos falta certeza. É talvez uma palavra do idioma Gallic ou mais velhos que também poderia significar "colina, lugar elevado". É verdade que o Pech Merle Hill é o mais elevado no sector.
Ao redor de Pech Merle, há uma dúzia de cavernas num raio de cerca de dez quilômetros. Elas não estão abertas ao público.


Temos de visitar a gruta geológica por sua beleza, mas também para as suas pré-históricas pinturas corta a respiração. Ao contrário de Lascaux a necessidade de preservar os pigmentos infelizmente impede o visitante de desfrutar da gruta natural aqui, pode-se imaginar a nossa retaguarda que exerçam a sua art. Especialmente como autênticas pegadas, fossilizados na lama, demonstrar a presença de um jovem que pode ter - 12.000 anos, sobre uma pedra acima do quarto disco.
A visita está com um guia e que é qualidade, rica em explicações da art. As pinturas em cavernas data de parte do tempo de Périgordien, o que corresponde ao culminar da era glacial, isto é, 25.000 anos, e para o resto dos magdalenenses e, em seguida, as condições climáticas amenas, que é também o período da pintura Lascaux (magdalenenses idade - 17 000 de Lascaux, magdalenenses média, entre - 16.000 - 13.000 para Pech-Merle). Eles são executados como Lascaux com o carvão, óxido de ferro e manganês, que oferece uma paleta variando de negras profundas como amarelo claro através do marrom, vermelho e laranja amplamente utilizada e com grande precisão assim entrecroiser alguns animais com graça. Não é possível dizer que horas foi exatamente esta ou aquela pintura exceto quando os nossos antepassados Cro-Magnon usaram carvão vegetal.

A rede superior para a gruta de Pech Merle, sem qualquer vestígio de atendimento pré-histórico, era explorada no início do século XX.
As galerias da rede pré-históricas mais baixas foram descobertas em 1922 por David e Andre Henri Dutertre, com idades compreendidas entre os dezesseis e quinze anos. O estudo de pinturas e gravuras foi realizada imediatamente pelo abade Lemozi, pastor da Cabrerets.
A caverna é aberta ao público desde 1926. É classificada como "monumento histórico". O comum a Cabrerets detém e gere as visitas.
A caverna Pech Merle é vasta. O seu comprimento desenvolvido mais do que dois quilómetros. Os quartos têm grandes volumes.

Uma característica principal desta caverna é a combinação de beleza natural, com obras pré-históricas. Os últimos são numerosos e bem conservados, e representante de todos os indivíduos e as técnicas da arte das cavernas.


Quarto pinturas

A passagem cornija apresenta uma visão geral desta galeria muito rica décorée.Atinge 40 metros de largura no fundo do mar, onde existe uma grande erosão.Levam água para os sedimentos redes mais profundas, para baixo em uma cova e causando a etapa de grandes lajes calcaires.A abóbada, uma cúpula aberta alimenta uma bassin.Dans suspenso nesta bacia, alimentada por uma cachoeira intermitente, formaram a caverna pérolas, ou pisolithes, pequena bola branca, alguns perfeitamente esféricas, com um diâmetro variando de alguns milímetros apenas centímetros.O fenômeno continua até hoje.
Mais excepcional é o topo, atualmente fora do seu domicílio natural e devolvido.



As datas estão listadas abaixo se comparadas com o tempo presente. BP significa "antes do atual" (Before Present em Inglês).




Cavalos pontués

À esquerda, em preto: um búfalo, talvez 20 000 anos BP. Os cavalos pontuados,a cerca de 25 000 anos BP - datação de carbono-14. O cavalo razão: a sua cabeça é muito pequena sacadas sobre uma parte do roc evoca-se uma cabeça de cavalo. Em sua volta: um grande peixe vermelho que se parece com um “
Brochet”( É o nome desse Peixe na França). Seis mãos negativas em preto, cerca de cavalos. Pontuação negro dentro e fora doscavalos. Pontuações vermelhos. O cavalo a esquerda: vermelho, sete sinais negativos ,moldada parênteses



O friso negro

Vestígios óxido de ferro vermelho, talvez 25 000 anos BP. Desenhos negros: óxido de manganês (talvez carvão vegetal?) Talvez 20 000 anos BP. Um cavalo, quatro bisontes,onze mammoths , quatro aurochs ( Antigos bois selvagems ).




Vestígios de passos

Na ponta da área pintada em cima de um cume vestígios de pé humano pode ser visto no fundo de uma cabaça, agora seco. Você pode ver, pelo menos, doze impressões digitais de um jovem rapaz.





Galeria Combel

O túnel foi perfurado através dos destroços que tem bloqueado a entrada Paleolítico. Você pode ver a raiz de uma árvore carvalho que tenha atravessado a abóbada e entrou na caverna (que tem três troncos árvore ,pode ser visto no topo da escadaria, caminhando para a bilheteria, ele usa um ponto de interrogação pintado de branco). No chão da sala, à direita vemos bauges suportar esculpida em argila. Os ossos encontrados no terreno, em várias partes da caverna são aqui apresentados: suportar, hyena, cavalos, bisontes, cervos, etc ...



A galeria Combel continua. Esta parte é inacessível ao público. Ela contém a primeira fase da pintura artística (cerca de 25 000 anos BP)






Algumas fotos bonitas






domingo, 6 de julho de 2008

O Périgord (3)


Saint Cirq La Popie



A vila de Saint-Cirq La Popie, paira sobre um penhasco com vista para as praias da cerca de 100 metros , é um dos principais sites do vale.

Chefe-em vez de uma das quatro vicomtés Quercy, Saint-Cirq La Popie foi partilhada na Idade Média entre as quatro dinastias feudais, Lapopie, Gourdon, Cardaillac e Castelnau. Como resultado, vários castelos e casas eram fortes Fort Lapopie e dominaram a vila

Mais abaixo da fortaleza, ruas da vila, enriquecidas com portões fechados, tem preservado
muitas casas , antigas cujas fachadas de pedra ou de madeira nos lados datam para a maior parte do décimo terceiro ao século XVI. Étroites, eles são caracterizados por seus azulejos coberturas planas e declives acentuados. O gable casas na rua são separados por um entremo e estreito espaço, recebendo águas pluviais e residuais dos latrinas e banheiros.




As ruas onde abrem lojas de fliperamas mantem a memória do artesanato que faz a riqueza de Saint-Cirq. Peaussiers , a rua a partir da Pélissaria, caldeireiros na rua e, especialmente, Peyrolerie oleiros roubinetaïres cujas oficinas produzam moldes botão, tigelas, copos e torneiras para tanoarias.





Mais recentemente, Saint-Cirq passou a ser o palco para a eleição dos escritores e pintores: Henri Martin, um pintor pós permaneceu. André Breton, entrou pela Surrealists, escreveu que "ele tinha deixado a desejar em outro lugar."

Ao pé da rocha de La Popie, moinhos, barragens, portos, eclusas a rebocar caminhos, evocar a glória dos períodos de atividades barqueiras que eram florescentes.

Através dos séculos

A partir de suas origens no século XIII

Não é impossível que a Saint-Cirq Lapopie, devido à sua localização, foi ocupada pelo galo-romana , conhecida na vizinhança imediata, a área de MONTAGNAC (hoje Tour-de-Faure) uma comunidade cristã revelada por um epitáfio de 466. As notas da estudiosa Malinowski, basicamente Greil da Biblioteca Municipal de Cahors, relatou a descoberta de fragmentos de mosaicos durante a construção da atual prefeitura.
No século oitavo durante a guerra da Aquitânia, o Duque Waifre teve lugar um retiro que foi a última da o curta Pepin colocar captura.
Em 1199, no tempo das primeiras guerras Inglêsas , Richard coração do Lion ir passar por Saint-Cirq a tentativa frustrada de fazer ao largo.

A partir do décimo terceiro séculoaté a revolução.

O décimo terceiro século seria o início da grande história de Saint-Cirq Lapopie.
Iremos ver, nesse momento e hora a seguir, para desenvolver a pequena cidade na construção de mansões ao lado das casas mais modestas, muitas vezes, meio-timbered, artesãos e agricultores.
As famílias nobres da região tiveram a honra de ser desalojadas; lá sabiam de Castelnau, Conduché, Faures e muitos outros.

Saint-Cirq, no mesmo período, terá as suas portas abertas, o seu hospital (décimo terceiro século de atraso dezessete), sua escola, seu foirail, o início do século XVI iria ver a construção da sua bela igreja. A cidade também iria ter grande papel em sua experiência como lordes e bem: o Popies, representado no local até o início do século XV - a Gourdons que aí permaneceria até 1420 - o Cardaillac, cujos direitos foram transferidos para a Videran ao século XVIII - a Hébrard de São Suplice, os compradores de direitos de Popie em 1417 pelo casamento com Marguerite de Popie com Arnaud d'Hébrard - em último lugar Crussol e Peyre.
A colina sobranceira as aldeiras rochosas a oeste da atual igreja foi ocupada, mas para o século XIV pelos três castelos contíguas.

No século XVI, quando as guerras de religião, um dos dois senhores, Cardaillac, se tornaram o chefe dos protestantes do Languedoc, enquanto outro, Jean de Saint-Suplice, permaneceu um católico fervoroso.


Nos tempos modernos

Após os acontecimentos acima, nenhum é particularmente notável a queda da história da cidade, no décimo sétimo e décimo oitavo séculos.

No século XIX, Saint-Cirq tinha uma vida muito ocupada e uma população muito maior , tendo atingido 1500 pessoas.
Viriam lhes desenvolver uma indústria local, que datava de St. Louis, oleiros. Eles trabalharam na madeira e ácer torneiras para a formulação e diversos objetos.
Como resultado de diversas circunstâncias, a indústria hoje quase desapareceu.
Há alguns anos sessenta, que existia na aldeia, 2 talhos, 3 padarias , 3 sapateiros, 2 mercearias e 6 cafés.
Atualmente, a população se situava em cerca de quarenta pessoas no inverno e cerca de 150, quando segundo as casas são ocupadas.


Fotos

sábado, 5 de julho de 2008

PERIGORD (2)

Rocamadour

È através da estrada de L'Hospitalet necessidade de chegar a Rocamadour, e de preferência no período da manhã quando o sol ilumina o rock violentamente. Em formando um terraço estreito , descobre-se uma notável visão. Enquanto os ventos Alzou no vale, ao largo da sacada do precipício causse , o extraordinário perfil da aldeia, incluindo elevação, uma ousada implausível,é um desafio para o equiíbrio.


Surmonte masmorras até ao final do seu castelo, um agrupamento Rocamadour extraordinária lotados velha casa, oratories e rochas, os esboços dos íngremes penhascos com vista para os 150 metros do canhão do Alzou.
Rocamadour está localizada no departamento de Lot e do Midi-Pirenéus. O seu nome provém das reíquias de Amadour.



A identidade de Saint Amadour não pôde ser estabelecida formalmente. A colunista relata que, em 1166, "um residente da cidade manifestou o desejo de ser enterrado abaixo da alta capela para a Virgem, é encontrado-se cavar a terra, enquanto um organismo intato, o que foi depositado em um altar para expor a veneração dos fiéis, e que muitos milagres ocorreram desde então, neste lugar "
Ao mesmo tempo, em 1172 foi elaborado num estilo simples e agradável de ler, as histórias de 126 milagres que ocorreram nas instalações, por intercessão da Virgem. Temos de fazer um lugar especial na milagrosa hoje o sino na capela da Madona Negra que soou a oração de velejadores em risco.

Desde então, Rocamadour foi um importante local de peregrinação no Ocidente cristão medieval. Muitos peregrinos conhecidos ou desconhecidos passado estão entre os mais famosos, houve Saint Bernard, Saint Louis e Blanche de Castela. E, nos últimos anos, os compositors Francis Poulenc, Edmond Michelet, Irmã Emmanuelle… Para atestar a sua abordagem, eles adquiriram a insígnia do peregrino, sportelle.
Ele também relata muitas lendas como a espada de Rolando, Durandal.
Localizado próximo estradas principais que levaram peregrinos em Saint Jacques de Compostela, o culto éconhecido na Espanha, Portugal, Quebec,…
Rocamadour se transformou num símbolo de fé e de esperança através dos séculos.

Souillac





Souillac é uma das mais antigas cidades do Quercy.
Os instrumentos típicos do tempo Mousérienne homens pré-históricos que demonstram que tinha resolvido nas margens do Borrèze.
Um primeiro mosteiro beneditino teria sido fundada cerca de 655 em Saint-Eloi que foi o ministro do Rei Dagobert 1. Este mosteiro inicialmente devastada pelos árabes em 732 foram restauradas durante o reinado de Carlos Magno e de novo destruídos por os Normandos, em 848. Mas nada confiável confirma esta hipótese.
Em 909, uma porção de Souillac é legada por Santo Géraud, abade de Aurillac, os monges aurillacois e, em seguida, para todos os 930. O último levantou um quarto neste site vantajoso porque situada na confluência da Dordonha e da Borrèze.
Em 962, Géraud de Saint-Céré foi designado para cuidar da propriedade do celular que beneficiaram de novas pernas.
Souillac desenvolvida através do mosteiro, o que permitiu que as vítimas dos atentados Norman do século XII para se instalar. Os arredors da cidade foram rapidamente entregue ao cultivo de cereais e vinhas.
A partir do décimo primeiro século, o mosteiro edifícios Sante-Maria, que se tornaram cada vez mais importantes tiveram de ser ampliados.

Desde o início do século XII, Souillac foi visto como uma rica cidade feudal. Cinco portões permitem o acesso à cidade muitos artesãos e mercadores a ocupam. Na borda do Dordogne, os marinheiros descarregam.

Os burguêses que ocupavam funões administrativas mais e mais importantes ficaram satisfeitos com a autoridade de Dean. O partido do município chegou ao poder em 1252 e fez fazer um selo para marcar a sua autoridade.
Haviam agora duas grandes potências em Souillac: Comuna e do Mosteiro. A última foi apoiada por uma maioria de Souillagais.
Em 1351, os Inglêses apreenderam Souillac. Eles poderam fechar bem a passagem da Dordonha e devastar as terras vicomté de Turenne. Os Inglêses foram finalmente expulsos após o Tratado de Brétigny.
Guy d'Orniac relança o repovoamento do Souillac devastadas pelas muitas guerras e da peste negra epidemica.
Souillac foi invadida e saqueada em 1562 pelos protestantes.
No século XVI, o Mosteiro tornou-se uma Abadia. Um postal mecanismo foi criado. A cidade prestou juramento de lealdade para com Henry IV.

Última etapa de navegação crescente sobre a Dordogne, Souillac recebeu muitos comerciantes.
Sob o Antigo Regime, Souillac manteve a sua fortificações. Os rendimentos agrícolas foram muito importantes. Havia todos os tipos de vinhas: maçã , cereja, ameixa, pêra, pêssego, damasco, amêndoa. Ele também cultivou plantas têxteis, a partir de 1660, foi plantado tabaco.
Cada família estava preparando o seu pão por si só. No forjar, os trabalhadores produjam caldeiras e panelas de pressão. Haviam 13 lagares sobre a Borrèze.
Souillac também foi um marco no caminho de Paris para Toulouse.
Com a revolução de 1789, tornou-chefe vila de Souillac Cantão. Os monges beneditinos deixaram a cidade. O Abbey e os seus haveres foram vendidos. A igreja do mosteiro se tornou paróquia. As primeiras eleições autárquicas tiveram lugar em 31 de janeiro de 1790.





Carlux

Carlux, empoleirado em seu afloramento rochoso apenas 12 km de Sarlat, é uma vila encantadora , cidade localizada dentro dos limites das três regiões ricas de história e cultura: Sarladais, Quercy Superior e Inferior Limousin. Em torno das magníficas ruínas de sua fortaleza, pedras ,casas e ruas estreitas formaram uma povoação tipicamente périgordino. Também deveria admirar uma chaminé sarrazine no décimo primeiro século, uma pedra contemporânea na entrado do castelo, a Igreja de Santa Catarina, um policromada piéta.

A história da Carlux é de que está empenhada em Vicomté de Turenne. A primeira menºão histórica data de 1153, de que a fortaleza de 1251. Destruição e reconstrução atividades relacionadas com a guerra político-sul-oeste não foram totalmente devidas ao castelo. Mas a partir de 1840 a 1850, a fortaleza é destruida para construir a estrada para o descendente de Salignac Dordogne a Rouffillac. Em 1940, rachadas ,uma torre com vista para a estrada foi demolida.


Os restos hoje incluem três terraços: Sul, escavações arqueológicas tinham atingido a sede de um calabouço romance; centro, ao pé de uma torre, três troços de muralha enserrar de uma pequena varanda com vista panorâmica; l 'oeste, o sol tem um brilho excepcional e um calor; Norte: acesso exterior através de uma porta ao pé da torre (continua matriculados no Inventário Suplementar dos monumentos históricos desde 1927).